1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Toujours tomber sur
mes petits secrets ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Tombant sur mes sourcils, mes cils,
même les mèches près de ma bouche ♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪ Comme mon chaton préféré
par un après-midi de printemps pluvieux ♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Vous vous réveillez sans effort
mes instincts protecteurs ♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Frapper toutes mes petites pensées,
mes doutes et mon caractère ♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪ Comme ma bière préférée et mon poulet frit
en automne, ou du poisson bouilli épicé en hiver♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Pourquoi c'est encore toi ?
Cette douce façon dont tu parles ♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪ Comme si le monde entier savait
mon esprit est plein de toi ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Ce sourire secret derrière ta façade cool ♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ Autant jouer le jeu.
Laisse-moi te protéger ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Le sourire au coin de tes lèvres ♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Avant que je m'en rende compte, les mots se sont échappés,
"Je t'aime bien. Je n'aime que toi."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Avant que je m'en rende compte, les mots se sont échappés,
"Je t'aime bien. Je n'aime que toi."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=L'amour a des feux d'artifice=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Basé sur « Investissement hommes et femmes »
par Hong Er sur la ville littéraire de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Épisode 11=

19
00:01:38,480 --> 00:01:39,400
Vous êtes de retour.

20
00:01:40,480 --> 00:01:42,150
Regarde comme tu es heureux.

21
00:01:43,230 --> 00:01:45,920
Vous devez, vous devez absolument

22
00:01:45,920 --> 00:01:47,000
sois heureux pour toujours.

23
00:01:48,560 --> 00:01:49,790
Félicitations encore.

24
00:01:50,311 --> 00:01:51,200
- Acclamations.
- Allez.

25
00:01:52,680 --> 00:01:53,430
Acclamations.

26
00:02:10,840 --> 00:02:11,280
Réveillez-vous.

27
00:02:22,911 --> 00:02:23,630
Arrêtez-vous là.

28
00:02:24,066 --> 00:02:25,240
Vous n'avez pas besoin de monter.

29
00:02:25,630 --> 00:02:26,630
Titres Hejing

30
00:02:26,630 --> 00:02:27,430
est vide maintenant.

31
00:02:30,360 --> 00:02:32,560
Comment savais-tu que j'allais
à Hejing Securities ?

32
00:02:32,688 --> 00:02:33,444
Non seulement je sais,

33
00:02:33,450 --> 00:02:35,990
mais demain, tous les agents de sécurité
dans le bâtiment le saura.

34
00:02:36,080 --> 00:02:36,933
Sans invitation,

35
00:02:36,977 --> 00:02:38,500
tu ne pourras plus venir ici.

36
00:02:41,280 --> 00:02:42,710
C'est tellement ennuyeux.

37
00:02:43,430 --> 00:02:45,430
Je lui ai déjà dit
qu'une fois qu'il aura récupéré tout son équipement,

38
00:02:45,430 --> 00:02:46,644
Je vais le laisser rejoindre la guilde.

39
00:02:46,750 --> 00:02:48,550
Mais il est quand même venu dans mon entreprise
pour me coincer.

40
00:02:48,680 --> 00:02:49,800
Tu ne penses pas qu'il est fou ?

41
00:02:50,377 --> 00:02:51,590
Mais à en juger par son apparence,

42
00:02:51,590 --> 00:02:53,190
il n'a pas l'air d'être une mauvaise personne.

43
00:02:54,150 --> 00:02:55,190
As-tu déjà pensé

44
00:02:55,288 --> 00:02:56,590
qu'il n'est pas venu pour le matériel,

45
00:02:56,590 --> 00:02:57,520
mais te voir ?

46
00:02:57,600 --> 00:02:58,733
Pourquoi voudrait-il me voir ?

47
00:02:58,840 --> 00:02:59,960
Comme un fan poursuivant une étoile ?

48
00:03:00,400 --> 00:03:02,470
Fille idiote. je pense qu'il veut
pour te poursuivre.

49
00:03:04,430 --> 00:03:05,710
Dans ses rêves.

50
00:03:05,777 --> 00:03:07,080
Ne soyez pas si prompt à le rejeter.

51
00:03:07,360 --> 00:03:08,840
Tu es vraiment tombé amoureux d'elle ?

52
00:03:10,150 --> 00:03:11,000
Vraiment.

53
00:03:11,280 --> 00:03:12,630
Eh bien, est-elle tombée amoureuse de toi ?

54
00:03:14,000 --> 00:03:15,120
Nous n'avons même pas encore parlé.

55
00:03:15,960 --> 00:03:17,150
C'est bon. Ne vous précipitez pas.

56
00:03:17,470 --> 00:03:18,030
Allez-y doucement.

57
00:03:19,030 --> 00:03:19,750
Écoutez-moi.

58
00:03:19,933 --> 00:03:21,680
Il faut être implacable
dans votre poursuite.

59
00:03:22,240 --> 00:03:23,360
Vous voyez, les filles

60
00:03:23,520 --> 00:03:25,000
comme les gars qui sont persistants.

61
00:03:27,150 --> 00:03:27,840
Vraiment?

62
00:03:28,630 --> 00:03:29,910
D'accord, je vais vous écouter.

63
00:03:31,520 --> 00:03:33,910
Alors as-tu été persistant
avec ta logeuse ?

64
00:03:34,430 --> 00:03:35,840
Tu ne me l'as pas dit la dernière fois

65
00:03:36,080 --> 00:03:37,360
que tu l'aimes bien ?

66
00:03:38,910 --> 00:03:40,680
Je suis différent.
Ma situation est différente.

67
00:03:41,630 --> 00:03:42,360
Pour moi...

68
00:03:43,630 --> 00:03:45,750
Non, nous sommes à des étapes différentes.

69
00:03:45,960 --> 00:03:46,590
L'obtenir?

70
00:03:47,680 --> 00:03:49,360
En quoi est-ce différent
quand il s'agit de toi ?

71
00:03:50,430 --> 00:03:51,870
Mon objectif est très clair en ce moment.

72
00:03:54,120 --> 00:03:55,800
Je veux juste continuer à vivre ici,

73
00:03:56,030 --> 00:03:57,680
vivre ici en sécurité,

74
00:03:58,680 --> 00:04:00,430
vivre ici heureux,

75
00:04:01,120 --> 00:04:02,560
et ne pas se faire expulser.

76
00:04:02,710 --> 00:04:04,810
Ce serait une victoire pour moi.
Ce serait une victoire.

77
00:04:05,430 --> 00:04:06,560
Tellement pathétique.

78
00:04:06,800 --> 00:04:08,360
Jeune Maître Li, est-ce toujours vous ?

79
00:04:08,360 --> 00:04:09,520
L'expert en amour ?

80
00:04:10,430 --> 00:04:11,030
Faux.

81
00:04:12,150 --> 00:04:13,190
Ce n’est pas pathétique.

82
00:04:13,870 --> 00:04:17,160
C'est ce qu'on appelle un homme sage
se soumet aux circonstances.

83
00:04:18,920 --> 00:04:19,600
Bien.

84
00:04:51,870 --> 00:04:52,680
Oh ma maman !

85
00:04:54,680 --> 00:04:55,510
Que fais-tu?

86
00:04:55,666 --> 00:04:57,510
J'essaie de me faire peur
et profiter de moi.

87
00:04:58,270 --> 00:04:59,950
Tu es celui
qui m'a appelé "maman", d'accord ?

88
00:05:01,222 --> 00:05:02,680
Pourquoi es-tu assis ici dans le noir

89
00:05:02,680 --> 00:05:03,950
si tard le soir ?

90
00:05:05,673 --> 00:05:07,153
Je pensais...

91
00:05:09,750 --> 00:05:10,830
Pourquoi est-ce que les gens

92
00:05:12,430 --> 00:05:13,360
jamais...

93
00:05:13,950 --> 00:05:16,160
ne suit jamais le chemin tracé par son GPS ?

94
00:05:16,950 --> 00:05:18,720
Ils dévieront tous plus ou moins de leur cap.

95
00:05:19,190 --> 00:05:20,870
Certains veulent aller vers l'est,

96
00:05:21,120 --> 00:05:22,430
mais finit par aller vers le nord.

97
00:05:23,333 --> 00:05:25,222
Ceux qui veulent être en couple

98
00:05:25,720 --> 00:05:27,120
finissent par se concentrer sur leur carrière.

99
00:05:27,488 --> 00:05:29,290
Et ceux qui sont déterminés
construire une carrière

100
00:05:29,510 --> 00:05:30,480
être attaché par la famille.

101
00:05:30,950 --> 00:05:32,040
N'est-ce pas étrange ?

102
00:05:32,680 --> 00:05:33,630
Pas du tout.

103
00:05:34,040 --> 00:05:34,750
C'est juste du trafic.

104
00:05:35,355 --> 00:05:37,288
S'il y a du trafic,
vous ferez juste un détour.

105
00:05:38,040 --> 00:05:39,830
En fin de compte, le GPS nous amènera toujours

106
00:05:39,830 --> 00:05:41,310
vers notre destination, n'est-ce pas ?

107
00:05:41,844 --> 00:05:43,950
Il n'y a rien de tel
comme une déviation de la vie.

108
00:05:44,120 --> 00:05:45,120
Cela n'existe pas.

109
00:05:45,480 --> 00:05:47,680
Parce que notre destination finale

110
00:05:47,830 --> 00:05:49,040
est étonnamment le même.

111
00:05:50,560 --> 00:05:51,630
Vraiment? Où est-ce ?

112
00:05:52,000 --> 00:05:53,160
Le cimetière.

113
00:05:54,022 --> 00:05:55,750
Quelle que soit la façon dont vous vivez, c'est toujours toute une vie.

114
00:05:56,070 --> 00:05:57,950
Faire quelques détours
pour voir plus de paysages

115
00:05:58,022 --> 00:05:59,070
c'est une bonne chose, n'est-ce pas ?

116
00:06:02,920 --> 00:06:04,720
Très bien, c'est tout
pour la leçon d'aujourd'hui.

117
00:06:05,390 --> 00:06:07,510
Pour vous rembourser le dîner que vous avez préparé.

118
00:06:08,390 --> 00:06:09,040
Bonne nuit.

119
00:06:27,750 --> 00:06:29,000
Je le savais.

120
00:06:35,430 --> 00:06:36,000
Je suis foutu.

121
00:06:36,800 --> 00:06:38,240
Je suis foutu.

122
00:07:01,100 --> 00:07:08,500
(Veuillez laver la vaisselle lorsque
tu as fini. Ou il n'y a pas de prochaine fois.)

123
00:07:17,750 --> 00:07:18,600
Compris ?

124
00:07:21,310 --> 00:07:21,830
Hé.

125
00:07:21,830 --> 00:07:24,644
Ce que vous avez écrit c'est : "S'il vous plaît, lavez
la vaisselle quand tu as fini", n'est-ce pas ?

126
00:07:25,240 --> 00:07:26,560
Je n'ai pas encore fini de manger.

127
00:07:27,600 --> 00:07:29,120
Les laver maintenant serait un véritable gaspillage.

128
00:07:29,120 --> 00:07:30,120
Un gaspillage de nourriture.

129
00:07:32,160 --> 00:07:32,630
Quoi ?

130
00:07:33,160 --> 00:07:33,800
Non.

131
00:07:33,950 --> 00:07:35,870
Faire la vaisselle est une telle perte de temps.

132
00:07:35,870 --> 00:07:36,310
N'est-ce pas ?

133
00:07:36,310 --> 00:07:38,830
A partir de maintenant, pouvons-nous changer
à quelque chose comme des contenants jetables ?

134
00:07:38,830 --> 00:07:40,850
Ce n'est pas écologique,
et c'est un gaspillage d'argent.

135
00:07:41,310 --> 00:07:42,160
Non, je veux dire,

136
00:07:42,160 --> 00:07:43,111
comment peux-tu être si paresseux ?

137
00:07:43,155 --> 00:07:44,510
Tu ne peux pas les laver toi-même ?

138
00:07:44,510 --> 00:07:46,590
Et si je t'apprenais
comment le faire aujourd'hui, étape par étape ?

139
00:07:52,510 --> 00:07:53,510
Nous sommes presque en retard.

140
00:07:54,488 --> 00:07:55,480
On n'a pas le temps, n'est-ce pas ?

141
00:07:57,044 --> 00:07:57,750
Et ça ?

142
00:07:58,430 --> 00:07:59,160
Prends ma voiture.

143
00:07:59,240 --> 00:08:00,800
C'est un tour gratuit. Sans frais.

144
00:08:00,950 --> 00:08:02,355
Et vous ne serez certainement pas en retard.

145
00:08:03,800 --> 00:08:04,920
Tu es si gentil ?

146
00:08:05,630 --> 00:08:07,390
J'ai toujours été une personne très gentille.

147
00:08:08,160 --> 00:08:09,510
Mais j'ai quelques défauts.

148
00:08:10,044 --> 00:08:11,750
J'ai détesté faire la vaisselle
depuis que je suis enfant.

149
00:08:12,022 --> 00:08:13,120
Et maintenant que je suis grand,

150
00:08:13,377 --> 00:08:15,270
je ne me sens pas vraiment
comme combler ce vide.

151
00:08:15,920 --> 00:08:16,870
Mais je peux conduire.

152
00:08:19,310 --> 00:08:19,720
Je comprends.

153
00:08:19,950 --> 00:08:21,120
Laissez-le ici. Je vais le laver.

154
00:08:22,920 --> 00:08:23,600
Allons-y.

155
00:08:43,550 --> 00:08:44,120
S'il te plaît.

156
00:08:45,080 --> 00:08:45,840
Attendez.

157
00:08:49,150 --> 00:08:50,670
Il faut se pencher doucement.

158
00:08:50,960 --> 00:08:52,080
Montez dans la voiture comme ça.

159
00:08:52,177 --> 00:08:53,080
Voir? Vous réessayez.

160
00:08:53,240 --> 00:08:53,550
Allez.

161
00:08:53,600 --> 00:08:55,080
Pensez-vous que vous filmez une émission de télévision ?

162
00:08:56,600 --> 00:08:57,320
Conduisez simplement.

163
00:09:07,844 --> 00:09:09,622
Est-ce que tout cela est nécessaire
juste pour monter dans une voiture ?

164
00:09:09,960 --> 00:09:10,630
Que sais-tu ?

165
00:09:11,422 --> 00:09:12,550
C’est ce qu’on appelle être cool.

166
00:09:14,120 --> 00:09:14,790
Ceinture de sécurité.

167
00:09:15,120 --> 00:09:15,670
Mettez-le.

168
00:09:19,750 --> 00:09:20,480
Tenez bon.

169
00:09:23,000 --> 00:09:24,150
Êtes-vous fou?

170
00:09:30,488 --> 00:09:31,510
Laissez-moi vous dire quelque chose.

171
00:09:32,844 --> 00:09:33,555
Désormais,

172
00:09:33,600 --> 00:09:35,311
je ferai attention
des contenants jetables.

173
00:09:35,333 --> 00:09:37,030
Tu n'auras pas
perdre du temps à faire la vaisselle.

174
00:09:37,390 --> 00:09:38,120
Non.

175
00:09:38,177 --> 00:09:40,555
Je te l'ai dit avant de partir
pour vous apprendre à économiser de l'argent.

176
00:09:40,750 --> 00:09:41,320
Oui.

177
00:09:41,510 --> 00:09:43,120
Le premier point est,

178
00:09:43,240 --> 00:09:45,550
il faut éviter toutes les choses jetables.

179
00:09:45,790 --> 00:09:47,200
Vous devriez utiliser des objets réutilisables.

180
00:09:51,840 --> 00:09:53,510
Je pense que ta voiture
c'est plutôt bien.

181
00:09:53,510 --> 00:09:54,360
C'est sympa.

182
00:09:54,360 --> 00:09:55,720
Bien mieux que le précédent.

183
00:09:56,030 --> 00:09:57,030
Comment ça va mieux ?

184
00:09:57,480 --> 00:09:58,870
C'est petit, donc ça économise de l'essence.

185
00:10:01,360 --> 00:10:01,960
Quoi qu'il en soit,

186
00:10:01,960 --> 00:10:03,510
à mes yeux, toutes les voitures sont identiques.

187
00:10:03,622 --> 00:10:04,630
La chose la plus importante

188
00:10:04,750 --> 00:10:06,870
c'est qu'il doit être économe en carburant,
n'est-ce pas ?

189
00:10:07,320 --> 00:10:09,080
Le deuxième point pour économiser de l'argent est

190
00:10:09,480 --> 00:10:10,440
transport.

191
00:10:11,720 --> 00:10:12,790
C'est tellement cher.

192
00:10:12,960 --> 00:10:13,750
Tu devrais être comme moi

193
00:10:13,910 --> 00:10:15,150
et prendre les transports en commun.

194
00:10:16,320 --> 00:10:17,750
Prenez le métro ou le bus.

195
00:10:24,480 --> 00:10:25,000
Attendez.

196
00:10:25,750 --> 00:10:27,720
Tu ne le fais vraiment pas
tu sais faire la vaisselle ?

197
00:10:28,360 --> 00:10:28,910
Ouais.

198
00:10:30,320 --> 00:10:32,750
Tu as dû être gâté
depuis que tu es enfant.

199
00:10:33,000 --> 00:10:34,390
Tu n'es même pas un enfant riche.

200
00:10:34,390 --> 00:10:35,733
Comment as-tu pu ne même pas avoir

201
00:10:35,777 --> 00:10:37,080
les compétences de base les plus élémentaires ?

202
00:10:37,200 --> 00:10:38,150
Attendez.

203
00:10:38,511 --> 00:10:40,800
Qu'est-ce qui te fait penser que je ne suis pas un enfant riche ?

204
00:10:43,360 --> 00:10:44,240
D'accord.

205
00:10:44,240 --> 00:10:45,270
Tu es un enfant riche.

206
00:10:45,720 --> 00:10:46,670
Un enfant riche

207
00:10:46,688 --> 00:10:48,022
qui ne loue pas son propre logement

208
00:10:48,044 --> 00:10:49,320
et doit vivre avec un colocataire.

209
00:10:49,350 --> 00:10:50,911
Et qui n'a pas d'argent
acheter une voiture,

210
00:10:50,920 --> 00:10:52,300
il doit donc emprunter celui de quelqu'un d'autre.

211
00:10:52,311 --> 00:10:54,155
Vivre d'un chèque de paie à l'autre,
porter des contrefaçons.

212
00:10:54,550 --> 00:10:55,790
Un enfant riche et fauché.

213
00:10:57,870 --> 00:10:59,120
C'est comme ça que tu me vois ?

214
00:10:59,910 --> 00:11:01,355
Moi? Est-ce que la façon dont je te vois est importante ?

215
00:11:01,444 --> 00:11:02,670
L'important c'est,

216
00:11:03,000 --> 00:11:05,150
tu te soucies trop de
ce que pensent les autres.

217
00:11:05,200 --> 00:11:06,550
C'est pourquoi vous achetez toutes ces choses.

218
00:11:06,720 --> 00:11:07,670
Tu essaies si fort

219
00:11:07,670 --> 00:11:09,644
utiliser des choses extérieures
pour renforcer votre confiance.

220
00:11:09,670 --> 00:11:10,911
Ai-je mis le doigt sur la tête ?

221
00:11:13,320 --> 00:11:15,240
Bien. Il semble qu'à tes yeux,

222
00:11:15,510 --> 00:11:16,750
Je ne peux pas être un riche héritier.

223
00:11:17,910 --> 00:11:19,320
Mais ne vous découragez pas.

224
00:11:19,510 --> 00:11:21,440
Je crois qu'avec mon aide,

225
00:11:21,670 --> 00:11:23,720
et avec toi mettant
avec un peu plus d'effort,

226
00:11:23,910 --> 00:11:26,711
nous pouvons plus que gérer
devenir millionnaires autodidactes.

227
00:11:27,320 --> 00:11:28,000
D'accord.

228
00:11:28,670 --> 00:11:30,000
Ce troisième point est,

229
00:11:30,000 --> 00:11:30,888
vous absolument

230
00:11:31,720 --> 00:11:33,670
je ne peux plus manger au restaurant.

231
00:11:33,670 --> 00:11:35,360
Savez-vous combien cela coûte cher ?

232
00:11:35,480 --> 00:11:36,630
Vous n'avez aucune idée de combien d'argent

233
00:11:36,630 --> 00:11:37,720
vous économisez en cuisinant à la maison.

234
00:11:37,720 --> 00:11:40,120
Ne mangez pas à l'extérieur. C'est trop cher.

235
00:11:41,910 --> 00:11:43,480
Bien sûr, vous ne savez pas cuisiner.

236
00:11:43,480 --> 00:11:44,540
Vous n'avez pas cette compétence.

237
00:11:44,550 --> 00:11:46,030
Vous n'êtes donc pas obligé d'économiser cet argent.

238
00:11:46,720 --> 00:11:48,360
C'est bon. je ne sais pas cuisiner,

239
00:11:48,480 --> 00:11:49,240
mais tu peux, non ?

240
00:11:49,250 --> 00:11:51,360
Ce n'est pas un problème supplémentaire de cuisiner
pour une personne de plus, non ?

241
00:11:51,377 --> 00:11:52,800
Vous pouvez faire
un petit plus pour moi...

242
00:11:52,840 --> 00:11:53,550
Arrêtez.

243
00:11:53,750 --> 00:11:54,440
Qu'est-ce qui ne va pas?

244
00:11:55,120 --> 00:11:56,080
Arrêtez-vous.

245
00:11:58,600 --> 00:12:01,244
Euh, Shanlifang est juste devant.
Je peux encore y arriver si je cours maintenant.

246
00:12:01,360 --> 00:12:02,320
Je vais juste sortir d'ici.

247
00:12:02,480 --> 00:12:04,960
Comme ça, personne ne me verra
sortir de ta voiture

248
00:12:05,022 --> 00:12:07,088
et je pense qu'il y a quelque chose
se passe entre nous.

249
00:12:07,200 --> 00:12:09,355
Que pourrait-il se passer ?
Vous faites juste un tour.

250
00:12:11,600 --> 00:12:12,870
Eh bien, merci, M. Driver.

251
00:12:16,630 --> 00:12:18,320
Regardez-vous, un tel garçon manqué.

252
00:12:20,360 --> 00:12:21,510
Arrêtez la voiture ! M'entendez-vous ?

253
00:12:28,440 --> 00:12:29,750
Li Yifei, es-tu un enfant ?

254
00:12:29,750 --> 00:12:30,888
Êtes-vous à l'école primaire?

255
00:12:31,150 --> 00:12:32,720
Regardez à quel point vous manquez de coordination.

256
00:12:32,870 --> 00:12:33,840
Vous...

257
00:12:34,960 --> 00:12:36,390
Tu es fou !

258
00:12:41,960 --> 00:12:42,870
Mme Fang.

259
00:12:53,133 --> 00:12:55,440
Dacui sera aux commandes
des diapositives de présentation.

260
00:12:55,870 --> 00:12:56,600
Deux jours.

261
00:12:56,750 --> 00:12:57,960
J'en ai besoin dans les deux jours.

262
00:12:58,150 --> 00:12:58,670
D'accord.

263
00:12:58,955 --> 00:13:00,480
Depuis que nous avons aidé le groupe Shanlifang

264
00:13:00,600 --> 00:13:01,840
trouver une faille si majeure,

265
00:13:01,933 --> 00:13:03,970
c'est à vous tous
pour savoir comment le résoudre.

266
00:13:04,000 --> 00:13:05,460
M. Li, avez-vous quelque chose à ajouter ?

267
00:13:05,530 --> 00:13:06,444
Je n'ai rien à ajouter.

268
00:13:06,450 --> 00:13:08,360
Alors c'est tout
pour la réunion du matin d'aujourd'hui.

269
00:13:08,790 --> 00:13:10,200
J'espère que tout le monde travaille dur.

270
00:13:11,390 --> 00:13:12,030
Mme Fang.

271
00:13:14,240 --> 00:13:16,150
Vous ne m'avez encore assigné aucune tâche.

272
00:13:44,030 --> 00:13:44,750
Marguerite,

273
00:13:44,910 --> 00:13:46,466
y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ?

274
00:13:47,120 --> 00:13:48,720
Pour moi,

275
00:13:49,360 --> 00:13:51,080
Je n'ai besoin de rien pour l'instant.

276
00:13:51,360 --> 00:13:52,270
Vous pouvez faire une pause.

277
00:13:53,120 --> 00:13:54,670
Eh bien, fais-moi savoir si tu as besoin de quelque chose.

278
00:13:54,840 --> 00:13:55,270
D'accord.

279
00:13:58,480 --> 00:13:59,200
M. Cui.

280
00:13:59,288 --> 00:14:01,400
As-tu besoin de mon aide
organiser les diapositives de la présentation ?

281
00:14:02,030 --> 00:14:02,910
Pas pour l'instant.

282
00:14:03,000 --> 00:14:04,630
Je t'appellerai quand j'aurai besoin de toi.

283
00:14:08,480 --> 00:14:09,200
Mme Qian.

284
00:14:11,360 --> 00:14:12,440
Mme Qian.

285
00:14:12,910 --> 00:14:13,440
Ici!

286
00:14:15,270 --> 00:14:17,150
Ce n'est pas une école.
Pourquoi tu dis "ici" ?

287
00:14:18,044 --> 00:14:19,422
J'ai une affaire très délicate

288
00:14:19,430 --> 00:14:20,600
que j'ai besoin que tu gères.

289
00:14:20,790 --> 00:14:21,480
Viens avec moi.

290
00:14:25,030 --> 00:14:26,720
Qu'est-ce que c'est? Quel est le problème?

291
00:14:28,088 --> 00:14:29,750
Verse-moi un verre d'eau.
J'ai tellement soif.

292
00:14:31,480 --> 00:14:32,480
Tu ne peux pas l'obtenir toi-même ?

293
00:14:35,720 --> 00:14:36,360
Entrez.

294
00:14:38,360 --> 00:14:39,270
Voici votre eau.

295
00:14:41,390 --> 00:14:42,080
Revenir.

296
00:14:43,910 --> 00:14:45,320
Qu'est-ce que c'est? Y a-t-il autre chose ?

297
00:14:45,555 --> 00:14:47,911
Votre supérieur n'a pas fini de parler
et tu pars ?

298
00:14:48,000 --> 00:14:49,666
Vous n'avez aucune connaissance de la situation.

299
00:14:49,910 --> 00:14:50,670
Ferme la porte.

300
00:14:58,270 --> 00:14:58,720
S'asseoir.

301
00:15:14,030 --> 00:15:15,240
Savez-vous pourquoi Mme Fang

302
00:15:15,240 --> 00:15:16,666
est-ce qu'il vous fait froid dans le dos ?

303
00:15:18,600 --> 00:15:21,080
Que Mme Fang
accepte ou non mes excuses,

304
00:15:22,030 --> 00:15:23,200
Je suis mentalement préparé à cela.

305
00:15:24,440 --> 00:15:26,790
Elle ne m'a pas dit de me perdre
devant tout le monde aujourd'hui,

306
00:15:26,911 --> 00:15:28,120
donc je suis déjà très reconnaissant.

307
00:15:28,510 --> 00:15:29,440
Reconnaissant?

308
00:15:32,870 --> 00:15:35,200
Penses-tu vraiment qu'elle t'a gardé ici

309
00:15:36,030 --> 00:15:36,840
pour votre bien ?

310
00:15:38,790 --> 00:15:39,550
Laissez-moi vous dire,

311
00:15:39,870 --> 00:15:42,030
la meilleure façon de ruiner une personne

312
00:15:43,790 --> 00:15:44,840
c'est de les laisser oisifs.

313
00:15:48,044 --> 00:15:49,270
Eh bien...

314
00:15:49,270 --> 00:15:51,688
Je t'ai soutenu en exposant
Groupe hôtelier Shanlifang

315
00:15:51,711 --> 00:15:52,888
fraude financière.

316
00:15:53,480 --> 00:15:55,320
Mais je n'ai pas soutenu la façon dont tu l'as fait,

317
00:15:55,320 --> 00:15:57,000
tout déverser de manière si explosive.

318
00:15:58,000 --> 00:15:59,360
Mettez-vous à la place de n’importe qui.

319
00:15:59,444 --> 00:16:00,790
Personne ne veut de son subordonné

320
00:16:00,790 --> 00:16:01,750
d'agir de manière aussi imprudente.

321
00:16:04,440 --> 00:16:06,720
Mais je suis un peu curieux.

322
00:16:07,750 --> 00:16:08,960
Connaissant votre personnalité,

323
00:16:09,088 --> 00:16:10,600
tu l'aurais probablement secrètement

324
00:16:10,600 --> 00:16:13,120
j'ai laissé une sorte de plan d'urgence
avec Fang Yun

325
00:16:13,120 --> 00:16:15,080
et puis nous a fait une surprise à tous.

326
00:16:15,244 --> 00:16:15,840
Alors dis-moi.

327
00:16:16,600 --> 00:16:17,440
Qu'as-tu préparé ?

328
00:16:20,480 --> 00:16:21,550
Si j'étais un

329
00:16:21,666 --> 00:16:23,670
un rôle féminin puissant
qui pouvait contrer chaque mouvement,

330
00:16:24,111 --> 00:16:26,840
je n'aurais pas été laissé de côté
faire sécher par mon patron et mes collègues.

331
00:16:27,840 --> 00:16:30,120
Je faisais juste une étape à la fois,

332
00:16:31,600 --> 00:16:32,910
mais j'ai oublié ça quand tu ne peux pas

333
00:16:33,510 --> 00:16:34,750
allez plus loin sur la route,

334
00:16:36,030 --> 00:16:38,270
tu es en fait un fardeau
ceux qui marchent avec toi.

335
00:16:42,320 --> 00:16:42,870
D'accord.

336
00:16:43,840 --> 00:16:45,440
Si vous avez besoin d'aide à l'avenir,

337
00:16:45,440 --> 00:16:46,390
faites-le-moi savoir.

338
00:16:46,630 --> 00:16:48,270
De toute façon, je fais juste des petits boulots maintenant.

339
00:17:07,933 --> 00:17:10,622
Zhao, s'il te plaît, planifie une réunion
avec le président Liao pour moi.

340
00:17:11,030 --> 00:17:12,350
Je dois contrôler les dégâts.

341
00:18:14,822 --> 00:18:16,400
Vous êtes vraiment impressionnant, président Liao.

342
00:18:16,577 --> 00:18:18,044
Vous êtes vous-même assez impressionnant.

343
00:18:20,880 --> 00:18:22,070
Je plaisante juste avec toi.

344
00:18:22,830 --> 00:18:24,200
Tous ceux que ma fille aime

345
00:18:24,200 --> 00:18:25,160
ça doit être impressionnant.

346
00:18:27,755 --> 00:18:29,160
Je t'ai demandé de venir t'entraîner avec moi

347
00:18:29,510 --> 00:18:31,070
parce que je pense que tu es une personne intelligente.

348
00:18:32,550 --> 00:18:33,880
Shiyu a des normes élevées.

349
00:18:34,650 --> 00:18:35,920
Elle n'utiliserait pas de critères mondains

350
00:18:35,920 --> 00:18:37,240
choisir la personne qu'elle aime.

351
00:18:38,720 --> 00:18:39,480
Quant à moi,

352
00:18:40,422 --> 00:18:41,790
Je crois que les gens capables,

353
00:18:42,790 --> 00:18:44,160
tant que la scène est assez grande,

354
00:18:44,400 --> 00:18:46,160
brillera.

355
00:18:49,333 --> 00:18:50,830
Avant, vous n'aviez pas eu d'opportunités.

356
00:18:51,270 --> 00:18:51,960
C'était le destin.

357
00:18:52,590 --> 00:18:53,350
Maintenant, c’est le cas.

358
00:18:53,488 --> 00:18:54,790
Vous devez saisir votre fortune.

359
00:18:55,640 --> 00:18:57,160
Oui, vous avez raison, président Liao.

360
00:18:59,555 --> 00:19:00,960
Je t'ai donné l'opportunité,

361
00:19:01,270 --> 00:19:03,880
mais je n'ai pas encore vu vos capacités.

362
00:19:06,088 --> 00:19:07,590
Les supports de préparation à la pré-listing

363
00:19:07,590 --> 00:19:09,200
pour le groupe hôtelier Shanlifang

364
00:19:10,310 --> 00:19:12,030
ont été trouvés par l'équipe de parrainage conjoint

365
00:19:12,310 --> 00:19:13,830
avoir des problèmes avec les données des actifs.

366
00:19:16,444 --> 00:19:17,590
Je suis désolé, président Liao.

367
00:19:18,110 --> 00:19:19,590
J'étais en charge de cette affaire.

368
00:19:19,640 --> 00:19:21,350
Ne pas découvrir
un oubli aussi important

369
00:19:21,830 --> 00:19:23,030
est entièrement de ma responsabilité.

370
00:19:24,880 --> 00:19:25,750
Jeune homme,

371
00:19:26,222 --> 00:19:28,440
ne prends pas la responsabilité de quelque chose
ce n'est pas de ta faute.

372
00:19:28,440 --> 00:19:29,630
Prendre la responsabilité de quelqu'un d'autre

373
00:19:29,644 --> 00:19:31,311
ne sera pas nécessairement
vous méritent leur respect.

374
00:19:35,200 --> 00:19:36,030
Ces rapports...

375
00:19:36,480 --> 00:19:37,510
Sans mon approbation,

376
00:19:37,555 --> 00:19:38,933
qui oserait les falsifier ?

377
00:19:42,590 --> 00:19:43,750
Ce qui me déçoit, c'est que

378
00:19:44,270 --> 00:19:45,920
comme quelqu'un que Shiyu approuve,

379
00:19:46,622 --> 00:19:48,600
tu étais le dernier
pour découvrir le problème.

380
00:19:49,030 --> 00:19:49,640
Saviez-vous

381
00:19:49,888 --> 00:19:53,590
que les données financières originales de
Siège social du groupe hôtelier Shanlifang

382
00:19:53,750 --> 00:19:55,400
a été déterré par ce Qian Fei ?

383
00:19:56,440 --> 00:19:57,240
Qian Fei ?

384
00:20:00,720 --> 00:20:02,030
Ce nom n’est pas inconnu, n’est-ce pas ?

385
00:20:03,960 --> 00:20:06,070
Cette jeune femme est quelque chose.

386
00:20:09,030 --> 00:20:11,110
Elle n'était pas la seule
qui était au courant de ça.

387
00:20:11,680 --> 00:20:12,750
Son intelligence réside dans

388
00:20:12,760 --> 00:20:14,111
savoir trouver une opportunité.

389
00:20:14,160 --> 00:20:15,070
Elle a choisi un moment

390
00:20:15,550 --> 00:20:16,510
quand personne

391
00:20:16,510 --> 00:20:18,270
pourrait éventuellement tout supprimer.

392
00:20:18,550 --> 00:20:21,270
Il a même attrapé
un vétéran comme moi au dépourvu.

393
00:20:22,466 --> 00:20:24,066
Ne vous inquiétez pas, président Liao.

394
00:20:24,200 --> 00:20:26,030
Je ferai tout ce que je peux
pour compenser.

395
00:20:26,790 --> 00:20:27,880
J'ai entendu dire que ce Qian Fei

396
00:20:27,880 --> 00:20:28,920
a été licencié auparavant.

397
00:20:29,066 --> 00:20:30,550
Ensuite, elle a utilisé toutes les astuces du livre

398
00:20:30,590 --> 00:20:33,350
pour entrer dans le groupe hôtelier Shanlifang
équipe du projet.

399
00:20:34,590 --> 00:20:36,350
Je me demande qui elle visait.

400
00:20:44,400 --> 00:20:45,110
Bien sûr,

401
00:20:46,310 --> 00:20:48,350
elle n'a fait que ruiner quelques-uns de mes projets mineurs.

402
00:20:49,880 --> 00:20:50,750
Ce n'est pas grave.

403
00:20:52,533 --> 00:20:54,200
Rien n'est grave
sauf la vie et la mort.

404
00:20:57,440 --> 00:20:58,200
j'ai confiance

405
00:21:02,177 --> 00:21:04,110
que tu as la capacité
diriger l'équipe

406
00:21:04,177 --> 00:21:05,733
et coopérer avec l'équipe de parrainage

407
00:21:05,880 --> 00:21:07,830
pour résoudre le problème de réaudit.

408
00:21:10,030 --> 00:21:10,480
Rappelez-vous,

409
00:21:10,622 --> 00:21:12,222
avant, nous falsifiions pour le profit.

410
00:21:12,266 --> 00:21:14,300
Maintenant, nous devons rejeter le faux
et retiens le vrai.

411
00:21:14,310 --> 00:21:16,100
Sacrifier de petits gains
pour une vue d'ensemble

412
00:21:16,110 --> 00:21:17,711
est quelque chose qui doit être bien fait.

413
00:21:19,000 --> 00:21:21,440
Tant que Shanlifang Hotel Group
devient public avec succès,

414
00:21:22,270 --> 00:21:23,070
tout le reste

415
00:21:24,160 --> 00:21:25,110
est insignifiant.

416
00:21:27,133 --> 00:21:28,680
Merci pour votre confiance, Président Liao.

417
00:21:31,920 --> 00:21:32,830
Je l'espère.

418
00:21:34,750 --> 00:21:36,030
J'espère que Shiyu

419
00:21:36,960 --> 00:21:38,200
je n'avais pas tort à ton sujet.

420
00:22:38,000 --> 00:22:38,590
M. Liao.

421
00:22:39,022 --> 00:22:41,866
Si j'en ai l'occasion, j'aimerais vraiment
pour avoir une bonne adéquation avec vous.

422
00:22:43,240 --> 00:22:43,920
Moi?

423
00:22:44,960 --> 00:22:46,200
Je suis entièrement force brute.

424
00:22:46,680 --> 00:22:47,790
Pour jouer un bon jeu,

425
00:22:47,866 --> 00:22:49,110
tu dois apprendre la stratégie

426
00:22:49,488 --> 00:22:50,720
et calculez vos tirs.

427
00:22:51,160 --> 00:22:51,790
À cet égard,

428
00:22:52,030 --> 00:22:53,720
c'est toi l'expert.

429
00:22:54,200 --> 00:22:56,920
Pas moi. Eh bien, un ordinateur, c'est encore mieux
au calcul des tirs,

430
00:22:56,920 --> 00:22:58,600
mais c'est inutile
s'il ne peut pas frapper la balle.

431
00:22:59,288 --> 00:23:01,133
Mon dos est raide. Je ne peux pas tourner.

432
00:23:01,155 --> 00:23:02,440
Parfois, quand je suis en cours,

433
00:23:02,440 --> 00:23:03,720
J'ai peur que les autres me précipitent.

434
00:23:04,240 --> 00:23:05,400
Pourquoi es-tu si modeste ?

435
00:23:06,440 --> 00:23:06,830
Allez.

436
00:23:08,720 --> 00:23:10,030
Je dois te porter un toast.

437
00:23:11,350 --> 00:23:13,680
Les gens d'aujourd'hui sont si différents
de nous.

438
00:23:14,920 --> 00:23:17,000
Ils sont d'accord sur quelque chose,

439
00:23:17,244 --> 00:23:19,044
et puis ils reviennent
sur leur parole.

440
00:23:20,510 --> 00:23:21,680
Je n'oserais pas.

441
00:23:23,830 --> 00:23:25,000
Vous n'oseriez pas ?

442
00:23:30,270 --> 00:23:31,920
La dernière fois que nous nous sommes rencontrés,
tu as été très clair

443
00:23:32,160 --> 00:23:33,550
que je voulais que tu t'assures

444
00:23:33,550 --> 00:23:35,880
l'introduction en bourse réussie
du groupe hôtelier Shanlifang.

445
00:23:36,000 --> 00:23:37,511
Vous étiez censé aller jusqu'au bout.

446
00:23:38,160 --> 00:23:39,000
Mais que s’est-il passé ?

447
00:23:39,200 --> 00:23:40,830
Pensez-vous que vous êtes trop intelligent ?

448
00:23:41,200 --> 00:23:42,070
je parie

449
00:23:42,720 --> 00:23:45,550
que tu as découvert Shanlifang
Actifs hors bilan du Groupe Hôtelier

450
00:23:45,720 --> 00:23:47,720
il y a longtemps.

451
00:23:48,550 --> 00:23:49,480
Ce Qian Fei

452
00:23:49,590 --> 00:23:51,240
c'était juste un doigt que tu as emprunté,

453
00:23:51,590 --> 00:23:54,920
un outil que vous avez utilisé pour exposer cette affaire.

454
00:23:55,070 --> 00:23:56,440
M. Liao, comme vous le dites...

455
00:23:57,134 --> 00:23:57,750
On dirait

456
00:23:57,750 --> 00:23:59,550
J'intimidais une jeune fille.

457
00:23:59,550 --> 00:24:01,310
Ce ne sont que des affaires, M. Liao.

458
00:24:01,640 --> 00:24:04,590
Qian Fei faisait juste un travail
elle a été payée.

459
00:24:04,720 --> 00:24:05,680
Quant à moi,

460
00:24:07,110 --> 00:24:08,350
Je ne m'expliquerai pas.

461
00:24:08,590 --> 00:24:09,960
Je suis ici pour m'excuser.

462
00:24:10,510 --> 00:24:11,640
J'accepterai ma punition.

463
00:24:12,880 --> 00:24:13,750
Bien.

464
00:24:15,555 --> 00:24:17,266
Tu m'as déjà mis
en échec et mat comme ça.

465
00:24:17,680 --> 00:24:19,110
Comment puis-je poursuivre cela plus loin ?

466
00:24:19,955 --> 00:24:21,200
Traversant tous ces ennuis,

467
00:24:21,511 --> 00:24:22,790
faire tant d'efforts,

468
00:24:23,110 --> 00:24:24,400
n'essayes-tu pas juste de me dire

469
00:24:25,030 --> 00:24:26,480
que si le Shanlifang Hotel Group

470
00:24:26,590 --> 00:24:28,400
l'introduction en bourse réussit ou non,

471
00:24:28,750 --> 00:24:31,160
c'est toi qui contrôle, n'est-ce pas ?

472
00:24:31,750 --> 00:24:32,480
M. Liao,

473
00:24:33,920 --> 00:24:35,640
Groupe hôtelier Shanlifang

474
00:24:36,270 --> 00:24:37,240
est l'œuvre de ta vie,

475
00:24:37,830 --> 00:24:38,590
votre enfant.

476
00:24:38,880 --> 00:24:40,070
Je suis très clair là-dessus.

477
00:24:41,110 --> 00:24:42,640
Le rendre public en douceur

478
00:24:42,640 --> 00:24:44,030
est votre plus grand souhait.

479
00:24:44,440 --> 00:24:45,750
Mais nous, les sponsors,

480
00:24:46,310 --> 00:24:48,310
sont les médecins que vous avez embauchés
pour votre enfant.

481
00:24:48,310 --> 00:24:49,110
N'êtes-vous pas d'accord ?

482
00:24:49,120 --> 00:24:50,880
Nous avons l'obligation
pour vous aider à les supprimer

483
00:24:50,880 --> 00:24:52,350
tumeurs malignes qui doivent être enlevées.

484
00:24:52,733 --> 00:24:54,680
Mais quand j'ai essayé d'en discuter
avec vous directement,

485
00:24:55,160 --> 00:24:55,830
tu as refusé.

486
00:24:56,270 --> 00:24:58,400
Tu as même essayé de me menacer
avec Fulaxida,

487
00:24:58,555 --> 00:25:00,170
me forcer
pour vous aider à dissimuler la fraude.

488
00:25:01,480 --> 00:25:03,030
Je ne peux vraiment pas faire ça, M. Liao.

489
00:25:03,466 --> 00:25:05,350
La loi ne me le permet pas
faire ça non plus.

490
00:25:05,790 --> 00:25:06,350
Président Liao,

491
00:25:07,480 --> 00:25:09,830
Je crois au groupe hôtelier Shanlifang

492
00:25:09,830 --> 00:25:11,830
est une entreprise exceptionnellement remarquable.

493
00:25:11,911 --> 00:25:13,920
Retraiter les rapports financiers,
à court terme,

494
00:25:14,030 --> 00:25:15,888
nuira aux intérêts
de certains actionnaires.

495
00:25:16,070 --> 00:25:17,510
Mais si on regarde à long terme,

496
00:25:18,310 --> 00:25:20,270
il a un potentiel bien plus grand
pour la croissance.

497
00:25:20,822 --> 00:25:21,720
Qu'en penses-tu?

498
00:25:23,750 --> 00:25:24,880
Bien dit.

499
00:25:25,510 --> 00:25:26,440
Mais sans aucun avertissement,

500
00:25:27,400 --> 00:25:28,920
tu es juste allé semer ce désordre.

501
00:25:31,830 --> 00:25:32,680
j'ai entendu

502
00:25:33,240 --> 00:25:35,000
que votre équipe de parrainage conjointe
est dans le chaos.

503
00:25:35,350 --> 00:25:37,550
Et vous n'avez toujours pas trouvé de solution.

504
00:25:38,030 --> 00:25:38,550
Alors dis-moi,

505
00:25:38,830 --> 00:25:39,920
que faut-il faire exactement ?

506
00:25:40,577 --> 00:25:41,350
Voici le truc.

507
00:25:41,422 --> 00:25:43,720
je viendrai certainement
avec un plan dans les plus brefs délais.

508
00:25:43,777 --> 00:25:45,155
J'attends juste ta parole.

509
00:25:46,000 --> 00:25:47,200
Tant que vous faites un signe de tête,

510
00:25:47,355 --> 00:25:50,400
abandonnez ces relations bénéfiques
cela n'aurait pas dû être maintenu.

511
00:26:09,000 --> 00:26:10,110
À ce stade,

512
00:26:12,030 --> 00:26:13,160
que puis-je faire d'autre ?

513
00:26:18,240 --> 00:26:19,070
Yifei,

514
00:26:20,160 --> 00:26:23,830
s'assurer que Shanlifang Hotel Group
est répertorié avec succès.

515
00:26:24,310 --> 00:26:25,160
Je compte sur toi.

516
00:26:25,640 --> 00:26:26,310
D'accord.

517
00:26:26,830 --> 00:26:27,550
Je vais le finir.

518
00:26:29,640 --> 00:26:30,350
C'est dommage.

519
00:26:30,880 --> 00:26:32,510
Pourquoi Shiyu n'a-t-il pas trouvé quelqu'un

520
00:26:32,510 --> 00:26:34,070
aussi audacieux et décisif que vous ?

521
00:26:34,510 --> 00:26:35,160
D'ailleurs,

522
00:26:35,680 --> 00:26:37,350
Shiyu ne sait définitivement pas

523
00:26:37,350 --> 00:26:38,750
que tu es le fils de Li Qiansheng.

524
00:26:40,590 --> 00:26:42,510
Tu es quelque chose, gamin.

525
00:26:42,640 --> 00:26:43,880
Vous l'avez caché pendant si longtemps.

526
00:26:44,830 --> 00:26:45,160
Eh bien,

527
00:26:45,244 --> 00:26:47,350
alors M. Liao, vous avez
pour continuer à m'aider à le cacher.

528
00:26:47,550 --> 00:26:49,350
Si tu me cause des ennuis,

529
00:26:49,350 --> 00:26:51,350
je ne peux pas garantir
que le groupe hôtelier Shanlifang

530
00:26:51,350 --> 00:26:52,550
sera répertorié avec succès.

531
00:26:54,200 --> 00:26:55,550
Alors je ne peux pas garantir

532
00:26:55,550 --> 00:26:58,400
que l'équipe principale de Fulaxida reviendra.

533
00:26:58,830 --> 00:26:59,240
Bien.

534
00:26:59,480 --> 00:27:00,640
Le vieux gingembre est plus épicé.

535
00:27:00,711 --> 00:27:01,733
Non, ce n'est pas vrai.

536
00:27:02,000 --> 00:27:05,270
Maintenant, c'est le jeune phénix
qui chante plus clair que l'ancien.

537
00:27:24,580 --> 00:27:25,740
(Fei)

538
00:27:27,070 --> 00:27:28,000
Narcissique.

539
00:27:38,500 --> 00:27:39,540
(Rapport de diligence raisonnable de Zhizhong sur
Résumé du projet Zhongda Games, Li Yifei)

540
00:27:42,140 --> 00:27:44,780
(Prévisions financières
pour la période de référence)

541
00:27:46,200 --> 00:27:47,700
(Tableau 4-3 : Ajustement des prévisions de bénéfices)

542
00:27:48,000 --> 00:27:49,910
(Résultats prévus
Après ajustements de diligence raisonnable)

543
00:28:08,590 --> 00:28:10,310
(Un projet que Li Yifei a réalisé
l'année avant-dernière)

544
00:28:10,440 --> 00:28:12,070
(en fait, c'est devenu un exemple de manuel.)

545
00:28:12,311 --> 00:28:13,120
(Tellement impressionnant.)

546
00:28:13,400 --> 00:28:14,070
M. Li.

547
00:28:14,400 --> 00:28:15,920
Voici les documents que vous avez demandés.

548
00:28:28,110 --> 00:28:29,350
Regardez ces données.

549
00:28:29,360 --> 00:28:30,844
Cela montre que le groupe hôtelier Shanlifang

550
00:28:30,850 --> 00:28:32,600
publicité précédente
propriété intellectuelle

551
00:28:32,620 --> 00:28:33,670
la stratégie n’a pas abouti.

552
00:28:33,680 --> 00:28:36,288
Sur le marché de l'hôtellerie milieu de gamme,
ils sont passés d'une position solide

553
00:28:36,311 --> 00:28:37,822
à présent étant poussé hors du niveau supérieur.

554
00:28:37,844 --> 00:28:40,270
Financement, nombre de nouveaux hôtels,
marge bénéficiaire brute...

555
00:28:40,270 --> 00:28:42,044
Shanlifang prend du retard
dans chacun d'eux.

556
00:28:42,270 --> 00:28:44,510
Tu le savais juste en jetant un coup d'œil
à la table des matières ?

557
00:28:45,270 --> 00:28:45,880
Continuer.

558
00:28:46,000 --> 00:28:46,680
D'accord.

559
00:28:47,733 --> 00:28:48,955
(Ce gars gâté)

560
00:28:48,977 --> 00:28:51,488
(Diligence raisonnable en matière d’investissement)
(est un tel expert dans le domaine.)

561
00:28:52,110 --> 00:28:52,550
Zheng.

562
00:28:52,550 --> 00:28:54,250
(Il jeta un coup d'œil
au contenu du rapport,)

563
00:28:54,266 --> 00:28:55,570
(et j'ai saisi les informations clés.)

564
00:28:55,755 --> 00:28:57,977
(Pas étonnant qu'il soit un joueur de premier plan
représentant du sponsor.)

565
00:28:58,022 --> 00:28:59,640
(Et je suis juste ici pour faire un gros travail.)

566
00:28:59,920 --> 00:29:01,070
Pour la composition des revenus

567
00:29:01,350 --> 00:29:03,310
et analyse des dépenses,
minimiser les points négatifs.

568
00:29:03,640 --> 00:29:05,350
Insistez sur la marge bénéficiaire d’exploitation.

569
00:29:05,350 --> 00:29:07,400
Soulignez qu'un taux d'occupation de 60%

570
00:29:07,400 --> 00:29:08,750
est le seuil de rentabilité.

571
00:29:08,760 --> 00:29:10,590
Taux d'occupation élevé,
revenu moyen par chambre élevé,

572
00:29:10,590 --> 00:29:11,240
et un profit élevé.

573
00:29:11,550 --> 00:29:13,310
Mentionnez également l’impact des commissions

574
00:29:13,310 --> 00:29:14,800
et la contribution de la franchise.

575
00:29:14,888 --> 00:29:17,520
Hors frais de gestion hôtelière
et frais de commercialisation amortis,

576
00:29:17,533 --> 00:29:20,390
les hôtels auto-construits et exploités en propre
ont une marge bénéficiaire de plus de 28%.

577
00:29:20,400 --> 00:29:21,222
C'est tout pour l'instant.

578
00:29:22,200 --> 00:29:22,830
D'accord.

579
00:29:43,070 --> 00:29:44,110
Cela doit être changé.

580
00:29:57,830 --> 00:29:58,510
Fait.

581
00:29:58,644 --> 00:30:00,520
Si tu ne comprends pas quelque chose,
demandez-moi simplement.

582
00:30:13,620 --> 00:30:17,020
(Je sais que je suis beau, mais ce n'est pas le cas
il est approprié que vous le regardiez si ouvertement.)

583
00:30:24,680 --> 00:30:26,200
(Seulement en étudiant dur)

584
00:30:26,270 --> 00:30:28,200
(puis-je devenir la personne que je veux être.)

585
00:30:28,880 --> 00:30:29,960
(Continuez comme ça, Qian Fei.)

586
00:30:33,620 --> 00:30:35,300
(Directeur Financier)

587
00:30:35,740 --> 00:30:38,140
(Groupe hôtelier Shanlifang)

588
00:30:38,160 --> 00:30:39,222
Que fais-tu ici ?

589
00:30:40,750 --> 00:30:41,960
Mon père a demandé à te voir aujourd'hui ?

590
00:30:46,044 --> 00:30:48,030
Il te cherchait
à propos des comptes, non ?

591
00:30:48,933 --> 00:30:50,070
Asseyez-vous et parlez.

592
00:30:57,560 --> 00:30:59,000
Il a dû vous donner du fil à retordre.

593
00:30:59,000 --> 00:30:59,750
Il est tellement ennuyeux.

594
00:30:59,800 --> 00:31:01,070
La falsification des données du groupe

595
00:31:01,070 --> 00:31:02,440
était tout couvert par lui.

596
00:31:03,000 --> 00:31:05,240
Maintenant que son plan initial
ne peut pas être réalisé,

597
00:31:05,310 --> 00:31:06,440
il s'en prend à toi.

598
00:31:07,720 --> 00:31:08,590
Ne soyez pas en colère.

599
00:31:09,480 --> 00:31:10,350
Dans quelques jours,

600
00:31:11,088 --> 00:31:12,400
Je vais t'aider à te venger de lui.

601
00:31:12,640 --> 00:31:13,640
Ne sois pas si enfantin.

602
00:31:13,688 --> 00:31:15,310
Après tout, ton père est le président.

603
00:31:15,511 --> 00:31:17,300
C'est lui
qui fixe la direction générale.

604
00:31:17,920 --> 00:31:18,920
Donc ses décisions

605
00:31:19,410 --> 00:31:20,350
ont leur propre objectif.

606
00:31:20,790 --> 00:31:21,720
Quant à moi,

607
00:31:23,720 --> 00:31:26,920
Qian Fei a exposé tellement de choses,
et je me sens mal...

608
00:31:26,920 --> 00:31:28,688
Tu as juste une habitude
de tout prendre

609
00:31:28,777 --> 00:31:29,590
sur vous-même.

610
00:31:30,200 --> 00:31:32,400
Qian Fei travaille
pour Hejing Securities.

611
00:31:32,466 --> 00:31:34,400
Choisir les titres Hejing
en tant que sponsor principal

612
00:31:34,400 --> 00:31:35,480
C'était la décision de mon père.

613
00:31:35,555 --> 00:31:36,480
À qui est la faute ?

614
00:31:36,830 --> 00:31:37,480
D'ailleurs,

615
00:31:37,600 --> 00:31:39,310
mon père et moi avons
philosophies différentes.

616
00:31:40,030 --> 00:31:42,200
Je veux le groupe hôtelier Shanlifang
rendre public

617
00:31:42,200 --> 00:31:43,640
avec une table rase.

618
00:31:44,030 --> 00:31:45,310
C’est une grande époque pour le capital.

619
00:31:45,880 --> 00:31:48,440
Mon objectif est pour Shanlifang Hotel Group

620
00:31:48,920 --> 00:31:49,960
surfer sur la vague du capital

621
00:31:50,110 --> 00:31:51,844
et devenir une société internationale.

622
00:31:52,720 --> 00:31:54,110
Il ne s'agit pas de rendre public

623
00:31:54,133 --> 00:31:55,070
juste pour aider mon père

624
00:31:55,350 --> 00:31:57,310
et ses vieux copains
lever des fonds et encaisser.

625
00:31:59,310 --> 00:32:00,510
Je n'aurais jamais deviné.

626
00:32:01,240 --> 00:32:02,440
Dans votre vie quotidienne,

627
00:32:02,440 --> 00:32:03,933
tu es docile comme un petit chaton.

628
00:32:03,955 --> 00:32:05,240
Mais quand il s'agit de travail,

629
00:32:05,640 --> 00:32:06,750
tu es comme un guépard.

630
00:32:08,640 --> 00:32:09,550
Je suis sérieux.

631
00:32:10,480 --> 00:32:11,440
Mon père va vieillir

632
00:32:11,720 --> 00:32:12,550
et prendre sa retraite.

633
00:32:13,066 --> 00:32:14,000
Dans le futur, je serai

634
00:32:14,000 --> 00:32:15,720
le chef du groupe hôtelier Shanlifang.

635
00:32:16,640 --> 00:32:18,960
Je ne veux pas de Shanlifang
avoir des squelettes dans son placard.

636
00:32:20,240 --> 00:32:21,880
Même si Qian Fei
est ton ex-petite amie,

637
00:32:22,510 --> 00:32:24,030
Je juge les gens équitablement.

638
00:32:25,240 --> 00:32:26,070
Elle est capable.

639
00:32:27,160 --> 00:32:28,790
En fait, je lui suis reconnaissant

640
00:32:29,333 --> 00:32:31,720
pour le déminage
pour Shanlifang à l'avance.

641
00:32:32,006 --> 00:32:32,920
D'accord.

642
00:32:33,200 --> 00:32:34,510
Tout ce que vous dites est valable.

643
00:32:34,790 --> 00:32:35,270
Bien?

644
00:32:36,750 --> 00:32:38,270
Une telle volonté de survivre, hein ?

645
00:32:38,533 --> 00:32:40,830
J'ai essayé de te conduire dans un piège,
mais tu n'es pas tombé dans le piège.

646
00:32:43,350 --> 00:32:45,790
(J'ai entendu dire que ce Qian Fei
a déjà été licencié.)

647
00:32:45,866 --> 00:32:47,466
(Ensuite, elle a utilisé toutes les astuces du livre)

648
00:32:47,555 --> 00:32:49,750
(pour entrer dans le groupe hôtelier Shanlifang
équipe du projet.)

649
00:32:50,160 --> 00:32:51,790
(Je me demande qui elle visait.)

650
00:33:15,590 --> 00:33:16,240
Qian Fei.

651
00:33:17,440 --> 00:33:19,110
Pouvez-vous m'acheter des médicaments ?

652
00:33:19,270 --> 00:33:20,200
Qu'est-ce qui ne va pas?

653
00:33:20,480 --> 00:33:22,680
J'ai eu trop de travail ces derniers temps.

654
00:33:22,690 --> 00:33:23,888
Je veille toujours tard.

655
00:33:24,000 --> 00:33:25,480
Mon ancien problème réapparaît.

656
00:33:25,666 --> 00:33:27,533
Bien sûr. Envoyez-moi les noms des médicaments.

657
00:33:27,540 --> 00:33:28,720
Je vais aller les acheter pour toi maintenant.

658
00:33:28,720 --> 00:33:30,240
D'accord, merci.

659
00:33:30,240 --> 00:33:31,440
Aucun problème.

660
00:33:51,590 --> 00:33:52,200
Bonjour.

661
00:33:52,200 --> 00:33:54,044
Excusez-moi, avez-vous
ces trois médicaments ?

662
00:33:54,310 --> 00:33:55,240
Non.

663
00:33:55,680 --> 00:33:56,270
Non.

664
00:33:56,270 --> 00:33:56,790
Merci.

665
00:33:56,960 --> 00:33:57,550
Prends soin de toi.

666
00:33:58,720 --> 00:33:59,070
Ici.

667
00:33:59,750 --> 00:34:01,550
Examinez ces documents cet après-midi.

668
00:34:02,200 --> 00:34:02,680
Ici.

669
00:34:02,830 --> 00:34:03,440
D'accord.

670
00:34:04,310 --> 00:34:06,400
Groupe hôtelier Shanlifang.

671
00:34:07,000 --> 00:34:07,640
Chef.

672
00:34:08,510 --> 00:34:09,230
Où est Qian Fei ?

673
00:34:09,240 --> 00:34:10,866
J'ai essayé de l'appeler,
mais son téléphone est éteint.

674
00:34:11,333 --> 00:34:12,550
Je ne sais pas où elle est allée.

675
00:34:12,920 --> 00:34:14,590
Je l'ai vue sortir à midi.

676
00:34:15,230 --> 00:34:16,550
Elle est sortie ? Où aller ?

677
00:34:18,280 --> 00:34:19,800
Peut-être qu'elle est allée déjeuner ?

678
00:34:21,177 --> 00:34:22,790
Il est déjà deux heures de l'après-midi.

679
00:34:22,800 --> 00:34:24,288
Quel genre de déjeuner prend autant de temps ?

680
00:34:26,880 --> 00:34:28,000
Très bien, quand elle reviendra,

681
00:34:28,000 --> 00:34:29,480
qu'elle vienne me voir immédiatement.

682
00:34:30,030 --> 00:34:30,480
D'accord.

683
00:34:35,360 --> 00:34:36,190
Où étais-tu?

684
00:34:36,190 --> 00:34:37,510
Je ne t'ai trouvé nulle part.

685
00:34:37,644 --> 00:34:38,920
J'achetais des médicaments pour Daisy.

686
00:34:44,911 --> 00:34:47,230
Quitter votre message sans autorisation
pendant les heures de travail.

687
00:34:47,320 --> 00:34:48,480
Qui t'a donné le courage ?

688
00:34:50,320 --> 00:34:51,960
Tu es mon assistant spécial maintenant.

689
00:34:51,977 --> 00:34:54,210
Pendant les heures de travail, vous avez besoin
être en veille à tout moment.

690
00:34:54,220 --> 00:34:55,840
Votre téléphone doit être joignable toute la journée.

691
00:34:56,320 --> 00:34:57,710
Vous ne connaissez même pas cette règle de base ?

692
00:35:00,920 --> 00:35:01,550
Laissez-moi vous dire,

693
00:35:01,550 --> 00:35:03,230
ne pense pas que tu n'as rien à faire.

694
00:35:03,355 --> 00:35:04,230
J'ai besoin de toi en veille

695
00:35:04,230 --> 00:35:05,880
pour que Mme Fang et moi

696
00:35:05,880 --> 00:35:07,230
peut vous joindre à tout moment.

697
00:35:07,755 --> 00:35:09,790
Désormais,
tout ce qui dépasse votre champ de travail,

698
00:35:09,800 --> 00:35:10,760
vous ne devez pas le faire.

699
00:35:11,920 --> 00:35:12,920
Est-ce que tu comprends?

700
00:35:14,190 --> 00:35:15,030
Compris.

701
00:35:18,960 --> 00:35:21,190
Lier et formater
les documents dans votre email.

702
00:35:21,190 --> 00:35:22,590
Apportez-les-moi dans quinze minutes.

703
00:35:33,140 --> 00:35:35,620
(Bureau du directeur)

704
00:35:35,630 --> 00:35:36,230
Entrez.

705
00:35:39,688 --> 00:35:41,110
Voici les documents que vous souhaitiez.

706
00:35:41,230 --> 00:35:41,960
Je les ai liés.

707
00:35:42,110 --> 00:35:43,150
D'accord, mets-les ici.

708
00:35:44,280 --> 00:35:45,590
Y a-t-il autre chose ?

709
00:35:46,630 --> 00:35:47,230
Oui, il y en a.

710
00:35:49,280 --> 00:35:49,960
Avez-vous

711
00:35:50,400 --> 00:35:51,320
vous avez déjà déjeuné ?

712
00:35:54,400 --> 00:35:55,480
S'il n'y a rien d'autre,

713
00:35:55,480 --> 00:35:56,400
Je vais y aller maintenant.

714
00:35:56,880 --> 00:35:58,030
Tu n'as pas faim ?

715
00:35:59,360 --> 00:36:00,190
Revenir.

716
00:36:04,150 --> 00:36:04,670
S'asseoir.

717
00:36:27,550 --> 00:36:27,880
Manger.

718
00:36:28,670 --> 00:36:29,800
C'est les heures de travail en ce moment.

719
00:36:29,800 --> 00:36:30,510
C'est exact.

720
00:36:30,510 --> 00:36:31,960
C'est le travail que je vous confie.

721
00:36:31,960 --> 00:36:32,440
Manger.

722
00:36:35,510 --> 00:36:36,030
Bien.

723
00:36:45,422 --> 00:36:46,590
Faire des courses pour les autres

724
00:36:46,590 --> 00:36:47,844
pendant que tu meurs de faim.

725
00:36:47,866 --> 00:36:48,977
N'es-tu pas idiot ?

726
00:36:50,670 --> 00:36:51,550
Mangez lentement.

727
00:36:51,688 --> 00:36:52,800
Regarde comme tu as faim.

728
00:36:52,844 --> 00:36:54,044
Tu ne vas pas me remercier ?

729
00:36:57,920 --> 00:36:59,000
je fais des courses

730
00:36:59,190 --> 00:37:00,670
pour faire plus d'exercice.

731
00:37:00,777 --> 00:37:02,380
En plus, je n'ai pas faim du tout
en ce moment.

732
00:37:02,550 --> 00:37:04,510
J'essaie juste de terminer
la tâche que vous m'avez confiée.

733
00:37:04,510 --> 00:37:05,440
Oui.

734
00:37:06,230 --> 00:37:08,280
Personne ne me confie de tâches.

735
00:37:08,280 --> 00:37:09,190
Je n'ai pas mangé non plus.

736
00:37:09,510 --> 00:37:10,510
Tu n'as pas mangé ?

737
00:37:11,440 --> 00:37:12,590
Dépêchez-vous et prenez-en.

738
00:37:12,960 --> 00:37:14,630
J'étais occupé avec le travail.

739
00:37:14,688 --> 00:37:15,688
Tu penses que je suis comme toi,

740
00:37:15,690 --> 00:37:17,733
faire des courses pour les autres
avec rien de mieux à faire ?

741
00:37:17,800 --> 00:37:19,550
Pensez-vous que je veux rester inactif ?

742
00:37:21,440 --> 00:37:22,190
Mange juste.

743
00:37:24,070 --> 00:37:24,960
Avez-vous une idée?

744
00:37:25,320 --> 00:37:27,800
Ce sushi vient de
l'endroit le plus célèbre de Lujiazui.

745
00:37:27,977 --> 00:37:29,911
Vous devez faire une réservation
à l'avance.

746
00:37:31,200 --> 00:37:33,510
J'étais censé être assis
au restaurant japonais,

747
00:37:33,510 --> 00:37:35,670
écouter de la musique
et en le savourant lentement.

748
00:37:36,510 --> 00:37:38,440
Qui savait que je finirais
le manger comme ça avec toi ?

749
00:37:38,440 --> 00:37:39,630
Ne me dis pas combien ça coûte.

750
00:37:39,800 --> 00:37:41,511
Sinon, je ne pourrai pas en profiter.

751
00:37:51,550 --> 00:37:52,760
Vous êtes vraiment en train de creuser.

752
00:37:54,510 --> 00:37:55,800
Je dois aller voir M. Liao.

753
00:37:55,800 --> 00:37:57,840
Il y a donc quelques choses
Je dois courir à côté de toi.

754
00:37:58,320 --> 00:37:58,840
Bien sûr.

755
00:38:01,920 --> 00:38:04,280
Mme Qian bénéficie d'avantages intéressants.

756
00:38:04,480 --> 00:38:05,880
Est-ce du Zhufeng Sushi ?

757
00:38:06,440 --> 00:38:07,030
Bon oeil.

758
00:38:08,440 --> 00:38:08,960
Vraiment ?

759
00:38:09,190 --> 00:38:09,670
Eh bien,

760
00:38:10,880 --> 00:38:12,280
Mme Fang, M. Li, vous parlez tous les deux.

761
00:38:12,280 --> 00:38:13,150
Je vais y aller.

762
00:38:13,150 --> 00:38:13,710
D'accord.

763
00:38:17,320 --> 00:38:18,360
Asseyez-vous, Mme Fang.

764
00:38:20,070 --> 00:38:20,840
Alors, comment ça se passe ?

765
00:38:21,800 --> 00:38:23,030
Est-ce que Qian Fei va bien ?

766
00:38:23,155 --> 00:38:24,670
J'ai entendu dire que tu l'avais critiquée aujourd'hui.

767
00:38:27,000 --> 00:38:27,760
Ce n'était rien.

768
00:38:28,400 --> 00:38:29,550
C'est surtout que je

769
00:38:29,550 --> 00:38:30,510
était un peu impatient.

770
00:38:31,200 --> 00:38:32,030
Elle va très bien.

771
00:39:01,311 --> 00:39:02,844
Vous êtes tous habillés comme ça

772
00:39:03,320 --> 00:39:04,230
aller travailler ?

773
00:39:05,230 --> 00:39:06,800
S'habiller de manière présentable

774
00:39:06,800 --> 00:39:08,190
c'est ainsi que je montre du respect pour mon travail.

775
00:39:09,110 --> 00:39:11,540
Pourquoi est-ce que quand nous sommes allés
au bureau du sous-district hier,

776
00:39:11,555 --> 00:39:12,888
ils ont dit que tu n'étais pas allé travailler ?

777
00:39:13,400 --> 00:39:14,755
Vous êtes allé au bureau du sous-district ?

778
00:39:15,110 --> 00:39:15,760
Oui.

779
00:39:16,711 --> 00:39:19,590
Pour soutenir votre travail, nous sommes allés à
le bureau de sous-district spécifiquement

780
00:39:19,590 --> 00:39:20,600
pour obtenir des devoirs.

781
00:39:20,630 --> 00:39:21,110
Oui.

782
00:39:21,360 --> 00:39:22,710
Ils ont dit que tu avais pris un jour de congé.

783
00:39:23,030 --> 00:39:24,500
Ils ont dû se souvenir de manière incorrecte.

784
00:39:24,510 --> 00:39:25,840
J'étais en mission ce jour-là.

785
00:39:26,760 --> 00:39:27,960
En mission, où ?

786
00:39:28,070 --> 00:39:29,550
En mission à la Place Financière ?

787
00:39:30,590 --> 00:39:31,920
Vous aussi, vous êtes au courant.

788
00:39:33,360 --> 00:39:35,070
Vous connaissez tante Fang de Lane 3, n'est-ce pas ?

789
00:39:35,230 --> 00:39:36,920
Elle travaille maintenant

790
00:39:36,920 --> 00:39:38,710
comme femme de ménage dans le centre financier.

791
00:39:39,150 --> 00:39:40,480
Elle a dit qu'elle t'avait vu ce jour-là,

792
00:39:41,150 --> 00:39:42,880
attendant dehors une jeune femme.

793
00:39:43,190 --> 00:39:45,840
Et puis la sécurité ne vous a pas laissé entrer.

794
00:39:46,230 --> 00:39:48,590
Vous êtes même sur la liste noire de la sécurité.

795
00:39:49,110 --> 00:39:50,230
N'est-ce pas étrange ?

796
00:39:51,510 --> 00:39:52,190
Ce qui s'est passé?

797
00:39:53,400 --> 00:39:55,150
Il y a eu un malentendu.

798
00:39:55,280 --> 00:39:57,030
J'ai oublié d'apporter ma carte d'identité professionnelle ce jour-là.

799
00:39:58,710 --> 00:40:01,070
Eh bien, n'oubliez pas votre carte d'identité professionnelle aujourd'hui.

800
00:40:01,230 --> 00:40:02,280
Où est ta carte d'identité professionnelle ?

801
00:40:02,280 --> 00:40:03,440
Laissez-moi voir. Où est-il?

802
00:40:03,888 --> 00:40:04,880
L'as-tu apporté ?

803
00:40:08,220 --> 00:40:10,933
- Une inspection majeure de sécurité incendie.
- Une inspection majeure de sécurité incendie.

804
00:40:11,000 --> 00:40:11,640
C'est exact.

805
00:40:12,280 --> 00:40:13,822
Cette inspection utilise une méthode

806
00:40:13,866 --> 00:40:16,280
où le personnel est transféré
et les juridictions sont mixtes.

807
00:40:16,280 --> 00:40:18,555
je suis le seul
de notre sous-district participant.

808
00:40:18,777 --> 00:40:20,630
Vous vous êtes porté volontaire pour cela vous-même,
n'est-ce pas ?

809
00:40:22,030 --> 00:40:25,070
Le district a dit que nous avions besoin
pour mieux encadrer la sécurité incendie

810
00:40:25,133 --> 00:40:26,488
et promouvoir les connaissances en matière de sécurité incendie.

811
00:40:26,533 --> 00:40:27,710
J'avais hâte de répondre à l'appel.

812
00:40:28,288 --> 00:40:29,360
Comme c'est consciencieux de votre part.

813
00:40:29,360 --> 00:40:30,190
Très consciencieux.

814
00:40:31,670 --> 00:40:32,880
Vous mangez, les gars. Je pars.

815
00:40:33,510 --> 00:40:34,480
D'accord, continue.

816
00:40:41,070 --> 00:40:41,840
Où est mon téléphone ?

817
00:40:41,840 --> 00:40:43,355
- Donne-moi mon téléphone.
- C'est ici.

818
00:40:45,630 --> 00:40:46,000
Ici.

819
00:40:47,400 --> 00:40:48,230
Que fais-tu?

820
00:40:49,230 --> 00:40:50,150
Vous n'avez pas remarqué ?

821
00:40:50,440 --> 00:40:51,840
Sur sa carte d'identité professionnelle,

822
00:40:51,840 --> 00:40:54,360
la date d'émission était hier.

823
00:40:54,670 --> 00:40:56,440
Il vient d'être publié hier.

824
00:40:58,630 --> 00:40:59,710
Cela signifie

825
00:40:59,710 --> 00:41:01,822
la raison pour laquelle il part
au Centre Financier est faux.

826
00:41:01,844 --> 00:41:03,150
Il n'y va pas pour travailler.

827
00:41:03,150 --> 00:41:04,955
Il va là-bas pour trouver cette fille,
n'est-ce pas ?

828
00:41:07,400 --> 00:41:08,550
Ce petit coquin.

829
00:41:11,150 --> 00:41:12,800
Est-ce... Est-ce Fang ?

830
00:41:45,900 --> 00:41:49,420
(Centre financier mondial de Shanghai)

831
00:41:57,960 --> 00:41:58,550
Attendez une minute.

832
00:41:58,800 --> 00:41:59,710
Vous ne pouvez pas entrer.

833
00:42:01,670 --> 00:42:03,440
Monsieur, c'était un malentendu auparavant.

834
00:42:04,840 --> 00:42:05,710
J'ai ma carte d'identité.

835
00:42:07,000 --> 00:42:08,230
Jun, qu'est-ce que tu fais ?

836
00:42:08,244 --> 00:42:09,430
Il est temps de se diviser en groupes.

837
00:42:09,444 --> 00:42:10,920
Voir? Mon superviseur m'appelle.

838
00:42:14,110 --> 00:42:14,480
Merci.

839
00:42:14,590 --> 00:42:15,280
Je viens.

840
00:42:20,440 --> 00:42:21,630
Wang, Li, Bin.

841
00:42:21,630 --> 00:42:23,822
Vous êtes tous les trois aux commandes
des étages 20 à 27.

842
00:42:24,000 --> 00:42:24,550
Juin.

843
00:42:24,550 --> 00:42:25,670
Toi, moi, Chen et Song,

844
00:42:25,670 --> 00:42:27,230
nous serons en charge des étages 28 et 29.

845
00:42:28,480 --> 00:42:29,960
Je vais aux étages 28 et 29 ?

846
00:42:31,030 --> 00:42:31,840
Y a-t-il un problème ?

847
00:42:32,360 --> 00:42:32,920
Aucun problème.

848
00:42:33,110 --> 00:42:33,480
Bien.

849
00:42:33,710 --> 00:42:34,360
Allons-y.

850
00:42:50,311 --> 00:42:52,060
Bonjour, es-tu là
pour l'inspection incendie?

851
00:42:52,360 --> 00:42:53,030
Par ici, s'il vous plaît.

852
00:42:55,110 --> 00:42:55,670
Merde...

853
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=L'amour a des feux d'artifice=
(Aperçu du prochain épisode)

854
00:43:15,150 --> 00:43:15,710
Allons-y.

855
00:43:17,710 --> 00:43:18,280
Allons-y.

856
00:43:18,320 --> 00:43:19,800
J'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose.

857
00:43:20,480 --> 00:43:21,630
Je me sens juste mal à l'aise.

858
00:43:22,800 --> 00:43:23,440
C'est bon.

859
00:43:23,488 --> 00:43:24,466
Attendez-moi.

860
00:43:25,230 --> 00:43:25,630
Merci.

861
00:43:27,150 --> 00:43:28,710
Pour faire simple,

862
00:43:29,444 --> 00:43:30,590
si tu veux la poursuivre,

863
00:43:30,840 --> 00:43:32,070
il faut avoir la peau épaisse.

864
00:43:32,622 --> 00:43:34,333
Alors, avez-vous conquis Qian Fei ?

865
00:43:47,110 --> 00:43:51,470
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour connaître la fin depuis le début♪

866
00:43:53,810 --> 00:43:58,940
♪Laissez la mélodie jouer à travers les accords
avec le vent♪

867
00:44:02,050 --> 00:44:06,260
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour tenir toutes les promesses du passé♪

868
00:44:08,590 --> 00:44:14,580
♪Laissez quelques surprises
pour l'inconnu dans la vie♪

869
00:44:16,720 --> 00:44:21,710
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour forcer les choses entre deux personnes♪

870
00:44:23,380 --> 00:44:29,200
♪Peut-être que je me sentirai seul,
mais je te trouve toujours là pour moi ♪

871
00:44:31,440 --> 00:44:37,150
♪ Ce n'est pas nécessaire
s'attarder sur le bien ou le mal, ni avoir peur ♪

872
00:44:38,080 --> 00:44:44,710
♪Un câlin signifie plus
que d'innombrables excuses ♪

873
00:44:44,930 --> 00:44:48,060
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

874
00:44:48,330 --> 00:44:52,210
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

875
00:44:52,880 --> 00:44:54,610
♪Une épaule tranquille♪

876
00:44:54,610 --> 00:44:59,480
♪Comme un port qui attend
pour ton âme errante♪

877
00:44:59,870 --> 00:45:02,850
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

878
00:45:03,080 --> 00:45:07,200
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

879
00:45:07,600 --> 00:45:09,690
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

880
00:45:09,690 --> 00:45:13,600
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪

881
00:45:14,340 --> 00:45:17,570
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

882
00:45:17,850 --> 00:45:22,080
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

883
00:45:22,450 --> 00:45:24,170
♪Une épaule tranquille♪

884
00:45:24,170 --> 00:45:28,830
♪Comme un port qui attend
pour ton âme errante♪

885
00:45:29,370 --> 00:45:32,350
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

886
00:45:32,530 --> 00:45:36,850
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

887
00:45:37,150 --> 00:45:40,120
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

888
00:45:40,980 --> 00:45:48,920
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪


